Timing and Subtitles brought to you by The Vampire Lovers @ Viki Diterjemah oleh: Zaira_Sakura ^-^
Dan kau fikir kita hanya berjumpa di dalam kelas?
Kau...sama sekolah dengan aku, kan?
Setiap masa... itu kau.
Sekarang ni, kau cakap yang kau tak kenal siapa aku.
Aku baru je pergi ke sekolah 2 hari,
Perlu ke aku kenal setiap muka orang kat dalam kelas tu?
Aku Jung Jae Min.
Benda yang kau patut minta maaf pada aku...
Aku akan ingatkan kau.
Jung Jae Min... Setiap masa, itu kau.
Episod 3
Kita akan buat band.
Sembang.
Bila aku tengok sisi diri aku yang tak pernah aku tengok sebelum ini,
aku tertanya-tanya tentang perubahan ini.
Berjumpa dengan orang macam kau
Yang ada darah yang manis. Hendak bersama selamanya.
Kau ada darah yang susah untuk ditolak.
Untuk seorang pontianak macam aku, untuk mendekati kau...
Sangat bahaya untuk aku. Kenapa mesti kau?
Lepas aku hantar kau balik
Makan sekali.
Aku akan makan bila sampai sekolah.
Aku akan balik cepat.
-Pastikan makan dekat sekolah! -Okey!
Jangan berbual dengan aku dekat sekolah.
-Apa dia? -Naiklah kereta bawah tanah yang lain supaya tak ketara sangat.
Jarakkan waktu antara kau dengan aku sampai ke sekolah.
Kau tak macam ni masa kecik dulu,
tapi kau berubah menjengkelkan. Kau hanya tahu cakap apa yang kau nak.
Kalau diorang semua tahu yang kita tinggal serumah, diorang akan...
Kau ingat aku tinggal rumah kau atas kehendak aku?
Pontianak macam kita kena...
Kau gila ke?
Kau tak penat ke? Kena periksa ada orang ke tak?
Kita hanya boleh hidup 150 tahun. Kau pun kena hati-hati juga.
Dan kau buat wawancara yang tak berguna tu.
Guna kepala otak kau sikit. Muncul kat TV dan hiris tangan kau guna pisau...
Kau tahu tak? Lagi banyak mereka tahu pasal kita, kita dalam keadaan bahaya.
Kau tak fikir ke kesan atas semua yang kau buat?
Aku dah disenaraihitamkan sebab tu. Puas?
VCS bagitahu aku yang tindakan seterusnya akan jadi hukuman Ahn Chi.
Ahn Chi?
Cuma nak berterus-terang.
Semuanya disebabkan kau, semua orang bersembunyi, berlari...
Sebab tu semua orang hidup dalam penipuan,
sangat berhati-hati.
Kau kena tahu. Aku akan lulus dari sekolah ni walau apa pun.
Aku dah penat berpindah.
Bukan sebab si tak guna Jung Jae Min?
Si tak guna tu...nampak macam sukakan kau.
Jangan nak memandai-mandai.
Tak guna tu... tak nampak macam dia boleh dipercayai.
Kan?
Cakap yang dia tu tak boleh dipercayai... tu cara lain untuk cakap dia hensem ke?
Semua tak guna tu lah, mereka tak boleh dipercayai.
Jung Jae Min. Bila dia tahu siapa kau, dia akan cepat-cepat berpaling...
Aku tahu.
Aku tahu, kau boleh tolong diam tak?
Budak gila tu... bukan setakat akan tahu yang kau ni pontianak...
Dah-dah lah tu.
Patut ke aku biarkan je? Identiti Baek Ma Ri...
Kau taknak tahu ke reaksi yang akan dia buat?
Cukup lah tu!
Reaksi yang bagus. Sebab kau macam ni jadi aku akan teruskan
dan tengok apa yang jadi.
Berani kau.
Rileks.
Okey. Cukup setakat ni.
Kita dah pun belajar persamaan segi empat sempurna, jadi..
cuba selesaikan soalan berdasarkan ini.
Kau buat ini. Sekarang ada x+0 , x-
Okey, kau dah usaha.
Lepaskan dengan pasrah
Kerana aku mempermainkan cinta, ianya terasa kekok
Aku nampak kekok
Aku melempar dan mengelilingi satu malam
Jangan cuba seorang diri
Jangan paksa diri kau sendiri
Pakcik!
Terima kasih atas ucapannya.
Semoga berbahagia, pakcik!
[JUNG JAE MIN]
Kau nak tahu satu rahsia yang menakutkan?
Hari ini mama aku berkahwin dengan seorang pontianak.
Pontianak itu... sepatutnya pergi mati.
Hei! Kau punya gitar!
Kau simpanlah. Atau buang je lah.
Jung Jae Min! Jung Jae Min!
Kami sayang kau, Jung Jae Min!
Kita berjaya, kita berjaya, kita berjaya!
Kau pasti ke yang kau kedudukan pertama di sekolah?
Ingatan kau belum cukup bagus.
Kau tak nampak sepadan dengan dia.
-Apa? -Kau tak nampak sepadan dengan Baek Ma Ri.
Jangan berlagak macam kita ni kawan, macam kau nak bantu aku.
Budak dengan kepala otak yang bagus macam kau takkan berjaya.
Sebab kau hanya menerima apa yang diberi pada kau.
Sebab kau tak pernah tanya soalan tentang dunia ni.
Apa yang kau cakapkan ni?
Baek Ma Ri...seorang perempuan yang kau takkan memahaminya.
dengan kepala otak macam tu, boleh ke kau suka dia?
Apa yang kau tahu pasal dia?
Kau tahu tak, Baek Ma Ri?
Apa gunanya menyukai seorang manusia?
Kan, Joseph.
Nak keluar?
Jadi? Kau belum jumpa Joseph lagi?
Tengah-tengah malam macam ni?
Habis tu macam mana ni? Baiklah.
Siapa Joseph?
Adik aku.
Adik kau hilang?
Ya, aku kena pergi.
Tunggu.
Bagi tu pada aku.
Comelnya dia. Dekat mana dia hilang?
Taman Woosuk. Bagi balik, aku nak cepat ni.
Tunggu.
Apa yang kau buat?
Kita kena cari adik kau.
Kami sedang mencari adik kepada Baek Ma Ri iaitu Joseph.
Petang tadi, kami kehilangannya di Taman Woosukk.
pengguna "MessageMe",
Jika sesiapa menjumpai Joseph, tolong hubungi Jung Jae Min...
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Shi Hoo, kau belum jumpa Joseph, kan?
Joseph!
Belum, aku belum jumpanya. Aku minta maaf.
Ini semua salah aku.
Dia tiada di sini. Apa kita nak buat?
Dia belum boleh bercakap lagi.
Jangan risau, kita akan jumpa dia.
Apa yang kita nak buat kalau dia gigit seseorang?
Apa?
Kau tak tahu.
Pontianak muda, sehingga mereka mula bercakap,
mereka masih belum dapat kawal naluri pontianak mereka.
Sebab tu mereka tak boleh ada di antara manusia bersendirian.
Kami sedang mencari adik kepada Baek Ma Ri iaitu Joseph.
Petang tadi, kami kehilangannya di Taman Woosukk.
pengguna "MessageMe",
Jika sesiapa menjumpai Joseph, tolong hubungi Jung Jae Min di 010.7499.9854
Tunggu sekejap.
Aku rasa kita kena sebarkan kepada orang lain.
Okey.
[HANTAR]
Kita akan dapat cari dia. Aku pun akan mencarinya juga.
Uh, oh tidak.
Whoa, jom tanya orang di sekeliling ni dulu.
- Betul ke? - Aku tak rasa ianya Taman Woosuk
tapi taman permainan dekat Apartment Yoojae.
Sebelah kanan taman tersebut.
- Hello? - Ada orang yang nampak Joseph.
Taman permainan dekat Apartment Yoojae.
Pergi ke sana.
Joseph!
Kau Joseph ke?
Kau. Baek Joseph. Kan?
Mari sini. Abang ni...
kawan kepada kakak kau.
Kau panas baran macam kakak kau juga ke? Mari sini dan aku akan hantar kau balik.
Kau takut ke? Jangan risau. Aku akan hantar kau balik.
Baek Ma Ri.
Hei!
Kau larikan diri lagi?
Kenapa pandang macam tu?
Aku ni pembunuh bersiri ke apa?
Kau tak boleh buat macam tu pada orang, Joseph! Faham tak?
Kau tak boleh gigit mereka!
Kau faham aku kan?
Jangan buat macam tu lagi pada orang! Kita...
mesti tidak melakukan perkara sebegitu!
[MAMA]
Mama...
Joseph...
Kami dah jumpa dia.
Betul ke?! Dekat mana?
Tapi Ma Ri, apa yang berlaku?
Ma Ri, ada sesuatu berlaku ke?
Ma Ri! Kenapa ni?
Dia ke? Yang Jung Jae Min pilih?
Tu Jae Min... oh jadi inilah cita rasa dia.
Jung Jae Min, hantar mesej pada semua orang untuk tolong cari adik dia...
Wow...
Dia tak beradab.
Apa?
Apa tu?
Agak pelik sikit sejak aku dapat mesej tu malam semalam.
- Mereka bercinta ke? - Aku tak tahu, ianya buat aku rasa geram.
Apa pun, aku tak suka dia. Dia baru je pindah ke sini.
Dia berlagak pendiam, tapi sebenarnya musang.
100% musang.
Aku nak bagitahu kau yang dalam program sastera akan ada program menari.
Betul, betul, kau akan sertainya, kan?
Kau rapat dengan Jung Jae Min, kan? Korang bercinta ke?
Tak? Kau tak bercinta...
Jadi apa ini? Apa maksudnya? Malam semalam, aku sangat terkejut!
Jung Jae Min memang baik tapi tak lah ketara sangat.
Lelaki yang tak peduli tentang sesiapa,
cuba untuk cari adik kau, hantar mesej...
Tengok ni.
Ma Ri, Cikgu Han Yoon Jae tengah cari kau.
Masa rehat nanti, pergi pejabat dia.
Jadi kau ni pakcik Shi Hoo?
Jadi kau...
Seronok berjumpa dengan kau.
Kau mesti lapar, kan?
Macam mana dengan ini?
Kalau dia main muzik lagi, aku rasa hati dia akan kembali.
Dia berhenti main gitar masa dia mula memberontak.
Sebenarnya...
Shi Hoo dimasukkan dalam senarai hitam VCS. [VAMPIRE CONTROL SYSTEM]
Rancangan di TV agak melampau.
Macam mana dengan wawancara tu?
Aku sangat cemas.
Kalau pontianak yang disenaraihitamkan membuat masalah,
mereka akan dikenakan tindakan selanjutnya.
Aku harap kau dapat tolong.
Kalau kau buat band, aku rasa kau boleh buat lagu dengan mudah bersama.
Shi Hoo takde kawan, kau tahu itu kan.
Kau dan Shi Hoo kawan masa kecik, kan?
Cuma sekejap je dia tinggal dengan kami di rumah.
Sekejap je, mungkin dalam 2 hari.
Masa tu, Shi Hoo memang takde ibu bapa ke?
Aku rasa masa tu, ibu bapa dia ditangkap oleh VSC.
Abang ipar dan kakak ipar masing-masing mendapat hukuman Ahn Chi.
Mereka memerlukan lagi 5 tahun untuk kesan sepenuhnya.
Ahn Chi Hyong?
Untuk pontianak ianya lagi teruk berbanding dengan kematian sendiri.
Jumlah darah yang sikit dihantar
dalam bilik Ahn Chi yang menakutkan.
Dan mereka perlu bertahan seperti seorang mayat.
Jadi apa yang terjadi seterusnya?
Itu...
Ma Ri.
Macam mana?
Kau kena juga masuk kelab menari kami.
Aku tak pandai menari.
Kau boleh belajar.
Hyun Ji ketuai kumpulan koreografi perempuan, jadi dia akan ajar kau dengan baik.
Pertama, kau ada tubuh badan yang cantik.
Kau tinggi dan ramping.
Terima kasih sebab dah mengajakku.
Tak perlu berterima kasih.
Kau baru je berpindah ke sini.
Tolong kau ialah satu perkara yang aku patut buat.
Betul ke?
Mestilah.
Bukan ke kita sekelas?
Apa pun, aku akan bantu kau.
Memang kita sekelas, tapi macam mana kalau
kita bentuk band berbanding pasukan menari?
Ah Ra, kau pun masuk ke dalam band.
Cikgu Han akan ajar kita.
Kalau aku masuk band dengan kau,
Aku rasa aku boleh manfaatkan pertolongan kau.
Boleh aku percayakan kau dan sertai band?
Apa dah jadi?
Aku mesti dah gila agaknya.
Semakin banyak lah dia membenci, padahal kau tak bermaksud cakap macam tu...
Maafkan aku...
Terima kasih.
Terima kasih untuk semalam.
Terima kasih sebab jumpa adik aku.
Kau berterima kasih?
Semalam kau melayan aku macam seorang penculik.
Berlalu dengan cepat.
Lepas semalaman, lepas makan tengah hari, dan baru sekarang kau nak fikir pasal ni,
untuk berterima kasih.
Betul kan?
Aku minta maaf.
- Untuk apa? - Semuanya.
Untuk semalam dan untuk kejadian kereta bawah tanah.
Aku betul-betul tak tahu yang itu kau.
Tak tahu yang itu aku? Dah tu orang lain ke?
Tak, bukan macam tu...
Maksud aku...
Kau dalam masalah.
Kalau orang tu bukan aku macam mana?
Tu pertama kali aku buat silap.
Aku lebih rasa bersalah sebab itu kau.
Terima kasih sebab carikan adik aku dan membantuku masa insiden tu.
Terima kasih sebab tolong aku.
Dan maaf sebab tak sempat ucapkan hari itu.
Tapi benda yang aku paling bersalah,
sekarang ni, kita kena menjauh antara satu sama lain.
Jadi ini hari terakhir kita?
Apa yang kau cakapkan?
Aku tak suka semua orang memerhatikan aku sebab kau.
Apa salahnya dengan perhatian tu?
Kau tak tahu.
Bukan ke itu lebih baik daripada dilupakan?
Kau tak tahu. Kau pelajar cemerlang dan terkenal.
Kau dah biasa dengan semua tu, kau tak tahu perbezaannya.
Jangan fikir yang semua orang sama dengan kau.
Aku memang nak hidup macam kau,
tapi...
Aku tak suka pada perhatian yang tak penting dan disebabkan tu
Aku mula...
untuk benci diri sendiri.
Jadi aku sangat berbeza dengan kau.
Baek Ma Ri,
kau sangat pandai bercakap.
Ok, kita akhiri perbincangan kita ni dan aku akui perbezaannya.
Kau berterima kasih pada aku.
Kalau kau betul berterima kasih, aku nak minta pertolongan.
Dengar sampai habis tanpa lari kemana-mana.
Kau masih disini. Kau tak lari kemana-mana.
Boleh kau habiskan bahagian ni? Ni masih di peringkat permulaan.
Terima kasih pada kau, aku kembali memetik gitar selepas 4 tahun.
Aku taknak mainnya dan memberontak.
Ibu bapa aku bercerai masa aku masih kecil.
Mak aku tinggalkan aku masa aku gred 7 dan ayah aku meninggal 2 tahun lepas.
Aku tinggal keseorangan.
Kenapa? Kau terkejut dengan masa lalu aku?
Aku hanya bercerita tapi kau boleh dengar.
Mak aku sangat sukakan... muzik.
Mak aku belikan gitar pertama untuk aku dan ajar aku cara mainnya.
Mak aku seorang guru muzik.
Dia sangat suka aku bermain gitar.
Tapi aku dah taknak lakukannya lagi.
Tengok, walau betapa teringinnya aku nak bermain muzik,
aku takkan pernah buat apa yang mak aku suka.
Sesuai dengan kau.
Kau nampak macam orang yang pendendam.
Ya,tapi ianya lebih baik daripada reaksi yang kebudak-budakan.
Ya, pendendam. Aku memang degil dengan dia selama ni.
Tapi...
lepas aku selak buku muzik kau helaian demi helaian,
Aku dah tak boleh tahan lagi.
Kenapa aku sangat melawan dia? Untuk 4 tahun,
Tiba-tiba aku rasa tak berbaloi.
Sebab takde apa pun yang berubah,
bila aku tahan perasaan untuk buat apa yang aku nak.
Aku masih tak faham ibu aku. Tu tak mungkin akan terjadi.
Tapi...
mulai saat ini
aku nak jujur pada diri aku sendiri.
Aku akan buat apa yang aku nak buat.
Aku akan suka...
apa yang aku suka.
Mulai sekarang ni aku akan buat begini.
Aku nak mulakannya semula, kau macam mana?
Baek Ma Ri, kau nak buat bersama aku?
Detik ini.
Aku mungkin menyesalinya.
Tadi, kau ada salah.
Bahagian ni kunci B.
Korang, aku dah siap.
Korang dah sedia?
Jom buat balik semula.
Korang!
Ini sangat hebat.
Hei, kau tak nak makan ke?
Kau kena makan!
Makanlah.
Sebab aku tahu permulaan yang gembira
tak menjamin berakhir dengan bahagia juga,
Aku takkan berhenti sebelum permulaan yang baru dimulakan lagi.
Dalam banyak-banyak orang, Jung Jae Min ada darah yang manis.
Jadi aku lebih gementar untuk memulakan sesuatu yang baru dengan kau.
Untuk kali ini sahaja, tanpa berbohong padaku, tapi jujurlah.
Cakaplah apa yang kau suka,
cakaplah apa yang kau nak buat.
Walaupun hanya sekali...
Tada!
Buka!
Orange Marmalade.
Orange Marmalade?
Siapa ni?
Aku.
Ma Ri rupanya!
Sekarang kau akan cakap
aku rindu kau
Cakaplah apa yang kau suka,
cakaplah apa yang kau nak buat.
aku akan ada di sisi kau
Walaupun hanya sekali...
Yeah!
Semalam dan hari ini mata aku ada pada dunia ini
Dari semasa ke semasa aku tertanya-tanya kenapa aku hidup begini
Aku ingin menjadi kecoh dan tidak berterus terang
Aku nak tunjukkan sesuatu dan ubah diri aku...
Kau pilih. Hentikan kebosanan dan hentikan rungutan
Sisi yang aku suka pada aku mungkin agak pelik
Itik yang hodoh bermimpi menjadi sebaliknya
Melebarkan sayap dan naik tinggi
Aku akan terbang mengelilingi dunia seperti ini
boleh terbang sedikit, boleh menjadi berbeza sedikit
Aku akan hidup macam masa aku dilahirkan
Tiada yang salah pada aku, aku baik sahaja
Aku adalah aku
Orang bercakap memang senang
Itik yang hodoh bermimpi menjadi sebaliknya
Melebarkan sayap dan naik tinggi!
Aku akan terbang dengan elok
Mulai saat ini semuanya akan berubah
Menjadi sebaliknya
[ SEKOLAH TINGGI HARAPAN DAN FESTIVAL MUSIM SEJUK INHWA ]
Menjadi kakak sekolah bersama dengan Inhwa kita
dan mempersiapkan acara kebudayaan,
kami sampaikan terima kasih kepada pelajar Sekolah Tinggi Harapan dan hadirin.
Kami mulakan dengan persembahan yang hebat dari Orange Marmalade Sekolah Tinggi Harapan.
Tapi aku tertanya-tanya, kenapa kau pilih nama tu untuk band kau?
Ketua Jung Jae Min?
Aku ketua, tapi nama band ini dipilih oleh penyanyi kami, Baek Ma Ri.
Bila kau makan buah limau,
kau takkan makan kulitnya tapi membuangnya.
Tapi bila kau buat jeruk limau,
kau letakkan sekali kulitnya dalam bentuk yang kecil.
Dan ianya menambah struktur yang elok dan rasa yang sedap.
Walaupun kulit limau itu tempatnya di tong sampah,
sesuatu yang kau perlukan untuk membuat jeruk limau yang baik.
"Kami takkan buangnya hanya sebab kau berbeza."
Aku tertanya-tanya apa akan jadi kepada band kita jika kita melakukan benda yang sama.
Untuk tidak mendiskriminasi berdasarkan perbezaan,
tapi memberi ruang kepada mereka yang cakap mereka tidak berguna.
Jadi aku harap band kita boleh bekerjasama
untuk membuat karya muzik seperti jeruk.
Yay!
Kami juga mempunyai banyak aktiviti lain untuk esok.
Jadi nantikan acara pada minggu seterusnya!
Aku tak tahu pula yang orange marmalade ada maksud yang mendalam bagi mereka.
Maksudnya tidak lah begitu mendalam.
Kau mungkin masih belum rasa jeruk sebelum ni.
Oh, aku perhatikan orang makan.
Jem strawberi, jem anggur, jem apple,
tapi orange marmalade.
Nama dia sedap dan aku lebih terpesona yang kulitnya dimasukkan sekali.
Ma Ri, susah kan?
Hidup berbeza daripada semua orang.
Sebab aku mungkin tertangkap.
Ia menakutkan. Ditangkap oleh manusia.
Nampak macam aku tak biasa dengan semua ni, walau berapa banyak kali aku hadapinya.
Lebih cepat kau tertangkap,
apa patut aku cakap, hati kau tak senang?
Dalam alam nyata, sesuatu macam bungee jumping?
Ya, betul tu.
Macam kau melompat dari tebing.
Mestilah kau tahu kau takkan mati.
Kau tak mati, tapi ianya menakutkan macam kau akan mati.
Betul, ianya agak susah bagi aku juga.
Tengoklah sekarang, sebenarnya tak susah hidup dengan rahsia.
Jadi kau sesuaikan diri bila kau dewasa nanti.
Sebenarnya, sebab aku jadi seorang dewasa yang mencintai seseorang?
Aku cintakan seseorang yang mencintai rahsia aku.
Jadi kami pun berkahwin.
Jae Min.
Jae Min...
Ya, cikgu.
Sekurang-kurangnya angkatlah panggilan telefon kau.
Kamu ada sebarang kerja untuk saya ke, Cikgu?
Terima kasih, Jae Min.
Aku gembira sangat tengok kau main gitar. Aku rasa teruja.
Apa yang aku buat, aku nak menangis.
Dah lama sangat sejak anak ibu bermain-
Kalau takde apa yang saya kena buat, saya pergi dulu.
Jae Min, aku rindu kau.
-Aku minta maaf, Jae Min. Mama- -Cikgu!
Cikgu, untuk program perjalanan semalaman,
saya sertainya hanya sebab pelajaran saya dan sebab
kamu membayar bilnya. Tolong berhati-hati, Cikgu.
Kat sekolah, saya mengaku yang saya ada sebab yang khusus dan
saya tak suka hubungan kekeluargaan saya didedahkan.
Ah, Cikgu Han Yoon Jae
mesti berasa tak selesa juga.
Aku minta maaf, Jae Min.
Kau pernah dengar tentang "Rumah Api Permintaan?"
Ianya rumah api yang kosong, tapi penduduk di sekitarnya
pergi kesana dan buat permintaan.
Permintaan aku menjadi kenyataan.
Menarik, kan?
Sekarang aku dah ada kat sini,
Aku tak tahu nak buat permintaan apa.
Mungkin hanya mereka yang percaya kepada permintaan
boleh buat permintaan mereka sendiri.
Cikgu.
Cikgu, pernah tak kamu lalui orang yang kamu cintai mempunyai darah yang manis?
Pernah.
Sekarang pun, masih lagi manis.
Orang yang ada darah paling manis yang aku nak makan...
Aku... Jung Jae Min.
Kenapa kau...berkelakuan macam ni pada dia?
Apa apa pun, tu bukan Baek Ma Ri.
Di jalan dimana musim berlalu
Kau minat muzik. Kalau kau sertai, (BAND)
Aku pun akan terfikir untuk buatnya juga.
Untuk pontianak yang akhirnya mencintai manusia,
darah manis adalah takdir.
Aku rindu kau,
Jung Jae Min.
Dan aku sentiasa memerlukan kau
Dalam sudut hatiku ini
Memori sentiasa terbina
Hari demi hari
Rumah api ni menarik. Diorang cakap permintaan kau akan menjadi nyata.
Aku pejamkan mataku
Dalam perjalanan, aku berharap yang
kau ada di sini.
Selamat tinggal. Satu yang tak mungkin kembali
Permintaan aku juga menjadi kenyataan. Baru je tadi.
Harapan aku...
Aku berfikir masa aku datang ke sini.
Aku rindu...
Jung Jae Min.
Aku...
bukan seperti yang kau bayangkan.
Tapi...aku suka kau.
Aku minta maaf.
Kalau macam ni lah,
teruskan berasa bersalah.
Sebanyak yang kau mahu.
Pada mulanya, aku gugup.
Sebab setiap kali aku berjumpa seseorang,
Aku tak mampu menahan keinginan darah manis.
Panggillah namaku
Kemudian, aku mendapati.
Ianya...cinta.
Fakta bahawa seorang pontianak, macam aku,
mencintai manusia.
Sekarang, ianya tak patut berada di sini♫
♫ Cinta aku yang sedih ♫
Semua jalan ke sini
Aku cuma tahu itu♫
Preview
Kalau ini ialah mimpi, tolong jangan bangunkan aku.
Kau pontianak ke? Aku akan beri peringatan sekali.
Jangan dekat dengan Baek Ma Ri.
Pastikan untuk lulus Baek Ma Ri. Dan jangan sampai tertangkap.
Baek Ma Ri, Jae Min tahu tak?
Beak Ma Ri, orang yang kau tak boleh faham dengan
kepala kau, kau masih mampu untuk menyukai dia?
Ma Ri! Ma Ri! Baek Ma Ri!
Sebarang kebenaran yang tidak dapat dipastikan,
takkan mungkin menjadi nyata.
Tak kisah sama ada kau pontianak atau tidak.
Pada aku, hanya kau.